Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

begleitende

English-German Dictionary

Translation of «accompanying» in German language: «begleitende»


accompanying:	begleitend beigefügt zugehörig zurückbegleitend Begleitung Eskorte Geleit nebenstehend Begle Gefolge

You're supposed to be accompanying, Jason, not improvising.	Du sollst begleiten, Jason, nicht improvisieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thanks for accompanying me.	Danke für Ihre Begleitung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And your father did not suggest accompanying you?	Ihr Vater wollte Sie nicht begleiten? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I said I was accompanying you.	Ich sagte doch, dass ich dich begleite. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The lady is accompanying him.	Und die Dame begleitet ihn eigens. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Accompanying me will be my wife Joyce and three small fries,	'Begleitet von meiner Frau Joyce und den drei Kleinen, source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then your wife will be accompanying you.	Dann wird Ihre Frau Sie begleiten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And I assume Sharon won't be accompanying you, right?	Und ich nehme an, dass Sharon dich nicht begleiten wird, richtig? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then you're not accompanying Mr. Lewis to New York?	Und Mr. Lewis? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do you mind accompanying me back to my deathbed?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zum Totenbett zurückzufahren? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I must question him and I would appreciate your accompanying me.	Ich muss ihn befragen und möchte, dass Sie mich begleiten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Young lady, you are most definitely not accompanying us.	Junge Dame, du kommst auf gar keinen Fall mit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This is the accompanying letter.	Das ist der Brief dazu. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, I am accompanying them this very hour.	Ich werde gleich zusammen mit ihnen losfahren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Madame, would you do me the pleasure of accompanying me?	Madame, begleiten Sie uns bitte! - Gern, mein Herr! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
OK, I'm a rich doting father accompanying newlyweds on their honeymoon.	Also Folgendes: Ich bin der liebe Opa, der euch auf der Hochzeitsreise begleitet. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Shaw. I asked a Mr. Poirot accompanying.	Nach dem, was Mr. Shaw geschehen ist habe ich Mr. Poirot gebeten, die Anleihen zu begleiten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'll be accompanying you on your mission.	Ich werde Sie bei Ihrer Mission begleiten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The disturbances accompanying your arrival have been most wearying.	Die Probleme bei Ihrer Ankunft müssen Sie erschöpft haben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thank you for accompanying me.	Danke, dass Sie mich begleitet haben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for accompanying:

concomitant

with

Antonyms for accompanying:

industry-leading

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «accompanyi­ng» in German language: «begleitend­e»

Please help to correct the texts:

Translation of «accompanying» in German language: «begleitende»