Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

ansammeln

English-German Dictionary

Translation of «accumulate» in German language: «ansammeln»


accumulate:	ansammeln

West, you gain yesterdays. East, you accumulate tomorrows.	Rotieren nach Westen geht's zurück und nach Osten in die Zukunft. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I can accumulate and process data, yes.	Ich kann Daten sammeln und verarbeiten, ja. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We must accumulate all the paper we can, Ballard.	Wir müssen so viel Material sammeln, wie wir nur können, Ballard. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
When such small outrages accumulate, great revolutions are born. 150 francs.	Durch die kleinen Missbräuche werden große Revolutionen geboren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They accumulate millions by taking loss after loss.	Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That breakwater alone could cause the tidal flow to stagnate, pollutants to accumulate.	Die Mole allein könnte die Gezeitenströmung stagnieren lassen, Schadstoffe würden sich ansammeln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You accumulate it without anyone noticing.	Man häuft sie unbemerkt an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The information that people accumulate in their life, is just a drop in bucket.	In einem Menschenleben kommt man nur mit wenig Informationen in Berührung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
None of this money is allowed to accumulate at any point on the track.	Nichts davon darf sich zur selben Zeit irgendwo anhäufen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
... a month. But I get to accumulate air time.	Ich muss Flugstunden sammeln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have managed to accumulate a little stash of wine.	Es war mir möglich, einen kleinen Weinvorrat anzusammeln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Particles will accumulate in their dilithium chamber.	Die Partikel sammeln sich in ihrer Diliziumkammer. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Rose, isn't it amazing how many books you accumulate over the years?	Ist es nicht erstaunlich, wie viele Bücher man ansammelt? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'll need to demonstrate my technique in more acceptable ways in order to accumulate the proper data.	Ich muss meine Technik auf akzeptablere Weise zeigen, um die angemessenen Daten zu sammeln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You young yet. They accumulate.	Du bist noch jung, aber sie sammeln sich an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now we'll build your dam The people will accumulate at the dam and look proudly on their dam	Nun werden wir Ihren Staudamm bauen die Leute werden sich am Baudamm stauen und stolz auf ihren Staudamm schauen source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Over the years, I've managed to accumulate something of a treasure. and the responsibilities that go with it.	Ich habe einige Schätze anhäufen können und trage eine entsprechende Verantwortung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for accumulate:

Antonyms for accumulate:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.