Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

abstimmen

English-German Dictionary

Translation of «adapting» in German language: «abstimmen»


adapting:	anpassend Anpassung adaptierend angleichend Akkomodation Einrichten bearbeitend umbauend umschreibend abstimmen

The key thing in remembering adapting is time.	Das wichtigste dabei ist: Zeit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He's adapting to survive.	Er passt sich an, um zu überleben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That's adapting.	So passt man sich an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So how are you adapting to the world outside?	Wie passt du dich an die Welt draußen an? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're having trouble adapting them to the cold.	Wir haben Mühe, sie an die Kälte anzupassen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Would she have had any trouble adapting to the bush?	Kimba würde sich eingewöhnen und im Busch durchkommen, oder? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This is how mankind has evolved from the primeval slime... by adapting to circumstances.	So hat sich die Menschheit aus dem Urschleim entwickelt. Sie hat sich den Umständen angepasst. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm sure you had no trouble adapting.	Damit hatten Sie sicher keine Probleme. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cubans waste their talents adapting themselves to every moment.	Der Kubaner wendet seine ganze Begabung dafür auf, sich an den Moment anzupassen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She was adapting to this environment and to this crew.	Sie stellte sich auf dieses Umfeld und die Crew ein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then I'd say it's adapting. What if...	Dann wird es sich gerade anpassen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You, on the other hand, are still adapting to your duties as First Officer.	Bitte beschreiben Sie das körperliche Gefühl ihrer Erfahrung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They're adapting!	Sie passten sich den Frequenzen an! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You, on the other hand, are still adapting to your duties as First Officer.	Wir haben im Moment nur unbeantwortete Fragen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He would not approve of a traditional Betazoid wedding, so I am happily adapting!	Eine Betazoidenhochzeit würde ihn schockieren. Also passe ich mich an! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Adapting the neural output of the visor can't be done by touch.	An den Neuralprozessoren des Visors zu arbeiten ist knifflig. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They may have trouble adapting to their new environment.	Es mag ihm schwerfallen, sich an seine neue Umgebung zu gewöhnen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You, on the other hand, are still adapting to your duties as First Officer.	Sie müssen sich noch an lhre Pflichten als Erster Offizier gewöhnen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He's adapting Turgenev's First Love, setting it in modern Japan, a great idea.	Er schreibt eine Neufassung von "Erste Liebe" von Turgenjew. Es spielt im Japan von heute. Das ist 'ne tolle Idee. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yeah, I guess my body's adapting like you said.	Ja, ich denke, mein Körper passt sich an, wie Sie sagten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for adapting:

Antonyms for adapting:

skippity

uglifying

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.