Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

frisch

English-German Dictionary

Translation of «afresh» in German language: «frisch»


afresh:	neu wieder erneut von neuem aufs Neue noch einmal aufs neue von Neuem

We'll start afresh and get to know each other. right from the beginning again.	Wir fangen nochmal ganz von vorne an und lernen uns kennen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I hope to start afresh here	Ich hoffe, hier neu anfangen zu können. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You're starting afresh.	Alexandre, du bist wieder da. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.	Will jemand einen neuen Aufbau versuchen, fängt er bei null an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We'll start afresh. We can forget everything that has happened.	Wir wollen alles, was geschehen ist, vergessen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Two broken halves to make something afresh... in a place just a little to the left of the 20th century.	Zwei Hälften, die etwas Neues schafften, an einem Ort etwas abseits des Lebens des 20. Jahrhunderts. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We'll start the second act afresh.	Wir beginnen den 2. Akt von neuem. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I still vote we take his money and we start afresh elsewhere.	Wir nehmen das Geld und fangen woanders neu an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But you said you'd be willing to start afresh in some other place.	Aber du hast gesagt, dass wir woanders ein neues Leben anfangen wollen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You can't always put things back together as they were, but you can look to something afresh.	Man kann die Dinge nicht immer wieder so herstellen, wie sie waren, aber man kann etwas Neues anstreben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And when I return, we'll begin afresh.	Und wenn ich zurückkomme, mache ich reinen Tisch. Hm? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We thought we were starting afresh. Instead we were only doing harm.	Wir dachten, wir könnten ein neues Leben beginnen, den Schaden ignorieren, den wir anrichten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To think it's such a basic truth yet I have to explain it to you each time afresh.	Die Wahrheit ist so simpel und doch muss ich sie wieder und wieder erklären. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I promise you that I shall fly alone, and when I return. we'll begin afresh.	Ich verspreche dir, ich fliege allein. Und wenn ich zurückkomme, mache ich reinen Tisch. Hm? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We'll discuss the details later. For the moment, we must get this place tidied up so that we can start afresh.	Aber zuerst müssen wir unser Laboratorium gründlich säubern damit wir neu beginnen können. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.