Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

teppichbagger

English-German Dictionary

Translation of «carpetbaggers» in German language: «teppichbagger»


carpetbaggers:	teppichbagger

The carpetbaggers are stealing a ranch a day.	Die Ämterjäger stehlen jeden Tag eine Ranch. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We Waltons have kept that land through the Yankee soldiers, the carpetbaggers and the land speculators.	Wir Waltons haben dieses Land im Angesicht von Yankees, politischen Abenteurern und Landspekulanten gehütet. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And all them carpetbaggers calling me "mister."	Mann wird mich mit "Herr" anreden. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And that frightens me more than carpetbaggers' scheming.	Und das macht mir mehr Angst als die Intrigen dieser Politiker. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cattle running wild. Carpetbaggers reaching with both hands.	Wild gewordene Rinder, Unersättliche, die mehr wollen, source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It happens a dozen times a day, Captain. these fights between our returning soldiers and those carpetbaggers.	Das passiert täglich 1 Dutzend Mal, Captain, diese Kämpfe zwischen unseren Heimkehrern und diesen Ämterjägern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My family's seen this state crawling with lousy carpetbaggers that knew more about behaving like a gentleman than you do!	Meine Familie sah in diesem Land schon eine Menge Herumtreiber, die sich besser zu benehmen wussten als Sie. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, listen here, you carpetbaggers.	Also, jetzt hören Sie mal zu, Sie Schwindler. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Carpetbaggers.	Die Unersättlichen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It'll drive those carpetbaggers back north.	Wir jagen diese Wichtigtuer zurück in den Norden. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You found your homes gone, your cattle scattered. and your land stolen by carpetbaggers.	Eure Häuser waren weg und euer Land wurde gestohlen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for carpetbaggers:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «carpetbagg­ers» in German language: «teppichbag­ger»

Please help to correct the texts:

Translation of «carpetbaggers» in German language: «teppichbagger»