Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

widersprüchlich

English-German Dictionary

Translation of «conflicting» in German language: «widersprüchlich»


conflicting [kənˈflɪktɪŋ]:	widersprüchlich entgegenstehende widerstreitenden

There are so many conflicting considerations.	Da gibt es so viel widersprüchliche Faktoren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now you have two conflicting opinions.	2 widerstreitende Eindrücke, ist das nicht interessant? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Talk about a conflicting disharmony between man and nature.	Wo wir von Disharmonie zwischen Mann und Natur reden. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A mass of conflicting impulses.	Eine Vielzahl gegensätzlicher Impulse. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You got some conflicting evidence?	Sie haben Belege für das Gegenteil? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So many conflicting emotions.	So viele widerstreitende gefühle. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Conflicting reports.	Widersprüchliche Aussagen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now I know there have been some conflicting views regarding the need for complete security in this matter.	Nun, ich weiß, dass die Meinungen bei Ihnen auseinander gingen, was die Notwendigkeit der totalen Geheimhaltung dieses Falles betrifft. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Conflicting data, Captain.	Daten widersprechen sich, Captain. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Luc Allamand goes down to the river Seine haunted by conflicting feelings.	Der Geschäftsmann Luc Allamand begibt sich ans Seineufer. Konfuse Gefühle vermischen sich in seinem Geist. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But the evidence was so conflicting the coroner passed a verdict of misadventure abetted by delayed effects of the VUE.	Aber die Zeugenaussagen waren so widersprüchlich, dass der Richter auf einen Unglücksfall erkannte, wegen später Auswirkungen des GUE. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So you didn't get the conflicting disharmony between man and nature?	Du hast also die Disharmonie zwischen Mensch und Natur nicht bemerkt? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And this may be where the conflicting elements come together.	Die Verpflichtung ist schrecklicher als das Recht. Man hat nicht das Recht zu lieben, man muss! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've tried to find some way to reconcile all the conflicting emotions I've felt during this hearing.	Ich wollte die widersprüchlichen Gefühle bei diesem Hearing in Einklang bringen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In these matters there are so many. conflicting opinions that the confusion is impenetrable.	In solchen Angelegenheiten gibt es so viele Meinungen, dass die Konfusion total ist. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've heard conflicting stories.	Ich habe Verschiedenes gehört. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That didn't happen last time. He was given conflicting orders.	Die Befehle waren widersprüchlich. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Each of these people, highly individual, each with conflicting ideals.	Sie alle sind höchst verschieden, alle haben widersprüchliche Ideale. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Conflicting eyewitness reports concerning "little green men"....	Augenzeugen sprechen von "kleinen grünen Männchen" — source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for conflicting:

Antonyms for conflicting:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «conflictin­g» in German language: «widersprüc­hlich»

Please help to correct the texts:

Translation of «conflicting» in German language: «widersprüchlich»