Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Konsistenz

English-German Dictionary

Translation of «consistency» in German language: «Konsistenz»


consistency:	Konsistenz Einheitlichkeit

Well, you must admire the woman's consistency.	Das ist doch bewundernswert. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Consistency, predictability, giving rise to patterns.	Konsistenz, Vorhersagbarkeit, das Erkennen der Muster. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yeah, but "consistency is the hobgoblin of small minds."	Ja, aber Konstanz ist das Gespenst der kleinlichen Gemüter. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And it's that consistency, that fingerprint which time cannot erase.	Das ist die einzige Beständigkeit, der Fingerabdruck, den die Zeit nicht auslöschen kann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Quite simple, if one bets with sequential consistency.	Man muss nur mit Beständigkeit spielen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It has no nutritional value but consistency is not really a human trait.	Es hat keinen Nährwert, aber Stetigkeit ist nicht typisch für den Menschen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know, I'm beginning to find a rather striking consistency in your behavior.	So langsam erkenne ich in Ihrem Verhalten ein Muster. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I must point out that foolish consistency Is the hobgoblin of little minds.	"Pedantisches Beharren ist der Kobold kleiner Geister." source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm going for consistency, patience.	Ich bin eher für Beständigkeit, Geduld. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
As I'm sure Tim realizes, if you are going to mix your own compound, you have to be exactly sure of its consistency.	Wie Tim sicherlich weiß, muss man beim selber mischen genau auf die Konsistenz der Mischung achten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, I've had a little trouble getting it the right consistency... well, just a little.	Nun, ich hatte Probleme mit der richtigen Konsistenz... nur ein bisschen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh, well, let me check the consistency.	Dann werde ich mal die Konsistenz überprüfen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A man needs a little consistency in his life, Darryl.	Man braucht Beständigkeit im Leben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The most consistent aspect will be ... The total lack of ratings consistency.	Das ist seltsamerweise konsistent mit der vorhandenen allgemeinen Inkonsistenz. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for consistency:

Antonyms for consistency:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «consistenc­y» in German language: «Konsistenz»

Please help to correct the texts:

Translation of «consistency» in German language: «Konsistenz»