Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

erdacht

English-German Dictionary

Translation of «devised» in German language: «erdacht»


devised [dɪˈvaɪzd]:	erdacht

They're listening, but we've devised prerecorded tapes for them.	Wir werden abgehört, aber wir haben vorbereitete Kassetten eingelegt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You must admit it was a well-devised plan.	Sie müssen zugeben, es war ein guter Plan. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So I've devised another way.	Also habe ich mir eine andere Methode überlegt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have something devised.	Ich habe mir etwas ausgedacht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They devised a monstrous game.	Sie erfanden ein wildes Vergnügen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.	Tomar hat einen Mechanismus erdacht, der jede Manipulation verhindert. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Two. What procedure have you devised for contacting him again?	Welche Vorkehrungen haben Sie getroffen, um wieder mit ihm in Kontakt zu treten? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Throper devised a way of drawing a photographic picture of the spots and freckles that characterised eggshell markings, and devised a Responsibility of Birds Theory of his own.	Throper kannte eine Technik, die Flecken und Sprenkelungen, die man auf Eiern findet, haargenau zu kopieren, und entwickelte seine eigene Theorie über die Verantwortung der Vögel. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This was devised.	Doch dies war ausgeheckt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This project has been the most costly yet devised by man.	Dies ist das kostspieligste Projekt in der Geschichte der Menschheit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm recommending you for the most difficult mission we have yet devised	Ich werde Sie für die allerschwierigste Aufgabe vorschlagen source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He devised a new way to hold the viol between the knees.	Er erfand eine neue Art, die Gambe zwischen den Beinen zu halten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've got the most brilliant money-making plan ever devised.	Ich habe den besten Plan aller Zeiten, wie wir an Geld kommen können. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They've devised a new one.	Sie haben eine neue Strategie. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You have the finely devised.	Sie haben sich das fein ausgedacht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fulfil, O woman, what your cunning mind has devised	Vollführe, Weib, was deine List ersonnen source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A ruse devised by the Voice of Terror.	Eine List, ausgeheckt von der Stimme des Schreckens. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
These assemblies were devised by Dr. Greenhill himself.	Diese Komponenten wurden von Dr. Greenhill erdacht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I sat me down, devised a new commission, wrote it fair.	Ich setzte mich, sann einen Auftrag aus, schrieb ihn ins Reine. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So he devised a way to keep you forever hidden.	Statt dessen ersann er eine Möglichkeit, Euch für immer verborgen zu halten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for devised:

Antonyms for devised:

borowed

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.