Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

verdrängen

English-German Dictionary

Translation of «displace» in German language: «verdrängen»


displace [dɪsˈpleɪs]:	verdrängen verschieben verlagern versetzen ablösen entheben ersetzen vertreiben umsiedeln umstellen

Officer promised to Mezcal 20 stallions... If we displace the peasants.	Der Major war bei uns und hat meinem Chef 20 Zuchthengste versprochen, wenn es uns gelingt, diese Krähen aus dem Tal zu vertreiben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vibrate so fast that I could displace my molecular structure.	So schnell, dass ich meine molekulare Struktur verschieben kann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Peasants that officer wants to displace.	Das sind die Siedler. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Displace one phrase and the structure would fall.	Ändere einen Satz und die Struktur zerfällt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Displace one note...	Ändere nur einen Ton... source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If I can displace my weight with something that weighs as much or more than I do, I'll be able to step off this thing.	Wenn ich mein Gewicht mit etwas ersetzen kann, das gleich viel oder mehr als ich wiegt, dann kann ich hier wieder runter. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But I don't want to displace anybody.	Aber ich will niemanden verdrängen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sir, if we cut down their forest... we'd have to displace them, and they could cause trouble.	Sir, wenn wir ihren Wald abholzen, müssten wir sie vertreiben. Sie könnten uns Ärger machen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Apache try to displace the Whites from that territory.	Die Apachen wollen die Weißen aus dem Gebiet verdrängen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Will, how long do you think it'll take the gas to displace all the air in this cellar?	Will, was meinst du, wie lange braucht das Gas, um die Luft im Keller zu verdrängen? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Displace...	Stellung wechseln... source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We let the Germans take them, we're gonna lose our foothold and have to displace.	Wenn wir sie den Deutschen überlassen, haben wir keinen Fuß mehr in der Tür und müssen weg. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Displace!	Stellung wechseln! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Displace.	Stellung wechseln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
..displace us and our capital, and 50 years must pass... ..before the earth can be made to produce the same wealth in any other form.	..verdrängen uns und unser Kapital, und es dauert 50 Jahre, ... ..bis das Land wieder den gleichen Reichtum hervorbringt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for displace:

Antonyms for displace:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.