Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

AUSNAHME

English-German Dictionary

Translation of «excluding» in German language: «AUSNAHME»


excluding:	mit Ausnahme von ausschließend ausschließlich abgesehen von ausgenommen außer exklusive ausklammernd außen vor lassend herausnehmend

L-I really don't feel right about excluding him like this.	Aber sie ist sehr verlässlich, extrem kompetent und kann schweigen wie ein Grab. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're not excluding them from anything.	Wir schließen sie ja nicht von irgendetwas aus. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This has gotta be the worst night of my life, excluding our first date.	Der schlimmste Abend meines Lebens, unser erstes Date ausgenommen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Excluding the police's, of course. A woman's?	Und natürlich die der Polizei. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And the moment you produced the letter voluntarily everyone was under suspicion excluding you.	Seit du den Brief hervorgezaubert hast, verdächtigt dich niemand mehr. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I feel you're excluding me from what's going on. It's not that I wanna talk.	Ich habe nur das Gefühl, dass du mich oft ausschließt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm excluding him. He's been underground since Sunday.	Ich schließe ihn sogar aus, er ist seit Sonntag unter der Erde. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And if you could be an animal what type would you be, excluding invertebrates and certain classes of photoplankton?	Wenn Sie ein Tier sein könnten, welche Art wären Sie, ausgenommen Wirbellose und einige Arten Photoplankton? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Nagus wouldn't dream of excluding you, Brother.	Der Nagus würde dich nie ausschließen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's like you're excluding me from your life.	Es ist als wolltest Du mich so weit wie möglich aus Deinem Leben ausschließen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's not about excluding sisters.	Es geht nicht darum, unsere Schwestern auszuschließen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Miss Cassady, excluding Victor's performance mingling with you may turn out to be the highlight of the evening.	Fräulein Cassady, abgesehen von Victors Auftritt... wird das sicher der Höhepunkt des Abends. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for excluding:

Antonyms for excluding:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.