Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Weite

English-German Dictionary

Translation of «expanse» in German language: «Weite»


expanse:	Weite Ausdehnung Fläche Raum Ausbreitung Abmessung Breite Geräumigkeit weite weiten

I suggest we stop there for provisions before we go into the Nekrit Expanse.	Ich schlage vor, wir landen dort, bevor wir in die Nekrit-Ausdehnung fliegen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have been putting in extra hours on this Typhon Expanse project.	Ich habe ziemlich viel Zeit in das Typhonausdehnungsprojekt gesteckt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What can you tell us about this Expanse, Mr. Neelix?	Was wissen Sie über diese Ausdehnung? "DAS WAGNIS" source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And you'll have a map to help you through the Nekrit Expanse.	Und du wirst eine Karte haben, die dich durch die Nekrit-Ausdehnung führen wird. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know, they ought to rename this place the "negative expanse."	Diese Gegend sollte man in die Negativausdehnung umbenennen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Enterprise has entered an area known as the Typhon Expanse.	Wir sind in einem Sektor des Alls, der sich Typhonausdehnung nennt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I couldn't let you go into the Nekrit Expanse without knowing what you faced.	Sie durften nicht blind in die Nekrit-Ausdehnung fliegen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.	Während Chakotay eine schnellere Route durch die Ausdehnung sucht, setzen wir unsere einmonatige Reise durch diese Region fort. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was accustomed to the open expanse of the country, and now I was in the heart of London, at the height of the Victorian era.	Ich war die offenen Weiten des Landes gewohnt, und jetzt war ich mitten in London, zur Blüte der Viktorianischen Epoche. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ensign Kaplan and I are returning to Voyager after completing a scouting mission in the Nekrit Expanse.	Fähnrich Kaplan und ich haben die Nekrit-Ausdehnung erkundet. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Actually, I'm interested in maps of the Nekrit Expanse.	Ich wäre an einer Karte von der Nekrit-Ausdehnung interessiert. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A trader from a space station bordering the Nekrit Expanse informed us of a curious group of explorers claiming to be from the other side of the galaxy.	Ein Händler von einer Raumstation am Rande der Nekrit-Ausdehnung erzählte uns von einer Forschergruppe von der anderen Seite der Galaxie. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We are going to show you just what... life is like for the three of us here... in the vast expanse of outer space.	Wir werden Ihnen einfach zeigen, wie wir drei hier oben leben, in diesem riesigen Universum. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I believe this is a region of space known as the Nekrit Expanse.	Ich glaube, diese Region des Alls ist als die Nekrit-Ausdehnung bekannt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
how happily, sublimely and tenderly she travels over the sea's expanse?	Wie sie selig, hehr und milde wandelt durch des Meers Gefilde? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Nekrit Expanse is too unstable to chart.	Die Nekrit-Ausdehnung ist zu instabil für eine Darstellung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To the west of here is a vast expanse of untamed territory full of wild Indians and countless dangers.	Im Westen liegt unerschlossenes Land mit wilden Indianern und Gefahren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for expanse:

Antonyms for expanse:

extreme

height

limitation

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.