Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

formulieren

English-German Dictionary

Translation of «formulate» in German language: «formulieren»


formulate [ˈfɔːmjʊleɪt]:	formulieren darlegen aufstellen ausdenken erfinden errichten formuliere ausarbeiten fassen formen

To formulate your own political ideology.	Formulieren Sie Ihre eigene politische Ideologie. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If I formulate, I get lost.	Ich formuliere also. Ich sabbere. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I even helped formulate some of them.	Manche von ihnen habe ich sogar mitformuliert. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Formulate this.	Ich hätte eins für Sie. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We have to formulate some plan.	Wir müssen einen Plan machen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And once we have plotted her precise location, we will carefully formulate a plan for observing and sampling her culture.	Und wenn wir ihre exakte Position lokalisiert haben, werden wir sorgfältig einen Plan aufstellen um ihre Lebensweise und Kultur zu erforschen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What better way to formulate a plan to save your life and capture Whittaker?	Wir wollen Ihr Leben retten und Whittaker fangen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Not yet, but it's the first piece of data that allows me even to formulate a hypothesis.	Noch nicht. Aber ich kann eine Hypothese formulieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In all events, the inevitable public outcry after all these leaks will make it awfully difficult for us to formulate an integrated national transport policy in the DAA.	Auf jeden Fall erschwert der unvermeidbare, entsetzte Aufschrei unserer Bürger in höchstem Maße das Formulieren einer einheitlichen, nationalen Verkehrspolitik. Innerhalb unseres Hauses... source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do you know how to formulate a premise?	Sie können noch Probleme lösen? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hail the Ferengi on my word. Formulate alternatives.	Verbindung zu den Ferengi aufnehmen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So, if I may, now I'd like to ask you to formulate a judgement on these products.	Dürfte ich jetzt um ein Urteil bitten über all das, was Sie probiert haben? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Three months ago I asked the Intelligence Community to join forces and formulate a plan to put an end to terror at home. It works.	"Vor 3 Monaten bat ich die Geheimdienste, sich zu verbünden, um einen Plan aufzustellen, um dem Terror ein Ende zu setzen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for formulate:

Antonyms for formulate:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «formulate» in German language: «formuliere­n»

Please help to correct the texts:

Translation of «formulate» in German language: «formulieren»