Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Tribüne

English-German Dictionary

Translation of «grandstand» in German language: «Tribüne»


grandstand [ˈgrændstænd]:	Tribüne Haupttribüne Zuschauerbank Zuschauerraum Zuschauersitz Stadion Trib

In front of the grandstand, the checkered flag coming out!	Vor der Tribüne jetzt die schwarz-weiß karierte Flagge! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Here they come, down in front of the grandstand.	Da kommen sie an der Tribüne vorbei. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He piled up his car on the straight run of the grandstand.	Er fuhr auf der Zielgeraden in die Haupttribüne. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eddie and I are going ahead, to get seats in the grandstand.	Eddie und ich werden versuchen, ein paar gute Plätze zu ergattern. - Gut. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I thought we was going to the grandstand.	Wir wollten doch zur Tribüne. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You stay in the grandstand and you're with every garbage can walking the street. Every garbage can walking the...	Auf der Tribüne treibt sich der ganze Pöbel rum. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He knew how long it would take to drive to the track, park his car and walk to the grandstand.	Er wusste genau, wie lange er brauchen würde, um wie geplant an der Rennbahn zu sein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Build a grandstand if you want, but we are not having more than 1 50 people in this house on the day of the wedding.	Baut eine Tribüne, aber es kommen nicht mehr als 150 Gäste her. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That little grandstand stunt just cost me a valuable client.	Die Nummer hat mich gerade eine wertvolle Kundin gekostet. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now the case looks like a grandstand play, Connor.	Jetzt sieht der Fall wie Effekthascherei aus, Connor. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What I don't need is some hero coming in here... trying to grandstand for some damsel in distress.	Das Letzte, was ich brauche, ist irgendein Held, der eine Dame in Not zu beeindrucken versucht. Das meinen Sie sogar ernst, oder? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He had a grandstand seat. He's the only ticket I got out of this jam.	Er weiß, dass ich es nicht war. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ladies and gentlemen, through the chicane and along the grandstand straight, here is the new leader, Ferrari Number 5, driven by Lugo Abratte with only eight minutes remaining in the 24 Hours of Le Mans.	Meine Damen und Herren, aus der Schikane und auf der Geraden entlang der Haupttribüne sehen Sie den neuen Führenden, den Ferrari Nummer fünf, am Steuer Lugo Abratte, und es verbleiben nur noch acht Minuten der 24 Stunden von Le Mans. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That was on the grandstand and besides that was me!	Ja, erstens war es auf der Tribüne, und ich bin ich! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know our chiefs of staff and the foreign military missions will be together on the grandstand?	Sie wissen, dass unsere und fremde Militärchefs auf der Tribüne sitzen werden? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your grandstand play at the auction, Mr Gates...	Ihr großspuriger Auftritt auf der Auktion... source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'd hedge-hop around the field a few times. And do a flip-over right in front of the grandstand.	Dann zog ich im Tiefflug eine kleine Show ab... und machte dann direkt vor der Tribüne einen Looping. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Radio: neck and neck past the grandstand. They're coming to the finish.	Corncracker mit Outsider Kopf an Kopf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And your — how would you say it — your, um. grandstand gesture in stopping the escape, from our side, of course, very commendable.	Na klar. Löblich, dass Sie mir vormachen wollen, dass hier alles drunter und drüber geht. Mich wickeln Sie nicht ein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for grandstand:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.