Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

sprudeln

English-German Dictionary

Translation of «gush» in German language: «sprudeln»


gush:	sprudeln ergießen

Let her gush and jabber Let her be enthused	Lass sie plappern und schnattern Lass sie begeistert sein source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You re going to be nice and sweet to your black friend... otherwise he might cut off your head... and then your blood will gush out and splash the ceiling.	Und wenn du nicht brav zu dem Neger bist, schneidet er dir den Kopf ab. Und dein Blut wird wie eine Fontäne an die Decke spritzen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yes. More two weeks, and we would have the oil to gush.	Und wir hätten nur noch zwei Wochen gebraucht, bis das Öl fließt! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh, don't gush it up. He's talking about his clams.	Geht's jetzt besser, Kel? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This silence doesn't make me feel good. Gush!	Diese Stille gefällt mir nicht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The ebb of my own sinful blood in mad tumult must surge back into me, to gush in wild terror into the world of sinful passion.	Des eignen sündigen Blutes Gewell in wahnsinniger Flucht muß mir zurück dann fließen, in die Welt der Sündensucht mit wilder Scheu sich ergießen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Truculent: "A smoker? I suppose..." The fumes gush out from that nose like a chimney on fire."	Zudringlich: "Wenn Sie Tabak rauchen und der Rauch aus Ihrer Nase steigt, rufen die Nachbarn nicht source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I want her to see the water gush. Go!	Sie soll sehen, wie das Wasser emporschießt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Let her gush and jabber Let her be enthused	Lassen Sie sie ruhig plappern voller Übermut gackern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Come back, don't run away. Gush!	Zurück, flieh nicht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.