Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

berauschend

English-German Dictionary

Translation of «heady» in German language: «berauschend»


heady:	berauschend

Freedom's a heady wine, you know, governor. Where am i?	Freiheit macht trunken, sagt man immer. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
France knew heady days when state bonds increased their value.	Man hatte die erste Inflation. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Isn't Le Bleu a bit heady for that?	Ist Le Bleu nicht etwas zu schwer dafür? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Heady stuff.	Ganz schön stark. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, it's pretty heady stuff, creative poetry.	Ja, selbst zu dichten, ist ziemlich anstrengend. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pretty heady stuff, isn't it?	Sie markieren hier den Max. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Heady enough to make you forget family responsibilities?	So berauschend, dass du deine Verantwortung vergisst? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Look, if you do start getting heady just stop what you're doing... take a breath of purified oxygen and get out of that area immediately.	Sobald Sie etwas spüren, beenden Sie, was Sie gerade tun. Atmen Sie reinen Sauerstoff ein und bringen Sie sich in Sicherheit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It must be a fairly heady experience, having that ability.	Das muss eine tolle Erfahrung sein, ... ..wenn man so was kann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They held suppers where fine foods and heady wines were not the only delicacies available.	Auf den Festen waren feine Speisen und Wein nicht die einzigen Genüsse. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Heady, heady!	Köpfchen, Köpfchen! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Truth is a heady wine, friend.	Die Wahrheit ist ein schwerer Wein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This champagne is so heady.	Der Sekt macht mich so betrunken. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It reminds me of the heady days of Sputnik and Yuri Gagarin.	Es erinnert mich an die Tage von Sputnik und Yuri Gagarin. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And then, this week, to have all this company.... lt's a heady thing.	Und dann, diese Woche, so viel Gesellschaft... Das ist eine aufregende Sache. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «heady» in German language: «berauschen­d»

Please help to correct the texts:

Translation of «heady» in German language: «berauschend»