Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Unfähigkeit

English-German Dictionary

Translation of «inability» in German language: «Unfähigkeit»


inability:	Unfähigkeit

An inability to do something?	Unfähigkeit, etwas zu tun? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Their faith is unaffected by his inability to defeat Gowron.	Ihr Glaube scheint von seiner Niederlage gegen Gowron unberührt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I never missed a meal through inability to eat.	Ich habe nicht ein Essen verpasst, weil ich es nicht essen konnte. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our inability to bear children is a genetic dysfunction.	Unsere Sterilität ist genetischer Natur. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My inability to close my eyes.	Die eingebildeten Gerüche? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The setting of fiires results from his cowardice and inability to develop a natural relationship.	Die Brandstiftung resultiert aus seiner Feigheit... ..und Unfähigkeit, eine natürliche Beziehung zu entwickeln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
YOUR INABILITY TO SLEEP IS A CASE OF NERVES. NOTHING MORE.	Ihre Schlafstörungen haben nervliche Ursachen, sonst nichts. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Forgive my inability to communicate.	Vergeben Sie mit meine Unfähigkeit zu kommuni- zieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The inability to experience pleasure, the inability to function.	Das Unvermögen, Freude zu empfinden. Das Unvermögen zu funktionieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ladies and gentlemen, I've learned that men's unhappiness arises from the inability to stay quietly in their own room.	Sehr verehrte Damen und Herren, ich fand heraus, dass das Unglück der Menschen auf einem einzigen Grund beruht: Nicht in Ruhe in einem Raum ausharren zu können. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The inability to recall personal information. She couldn't recall her home town.	Sie ist unfähig, sich an persönliche Details zu erinnern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.	Eigenartig, dass wir den Landetrupp nicht erreichten. Das bereitet mir Sorgen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Like the hay fever, or the sickness caused by the oysters, or inability to eat meat.	Heuschnupfen, Allergien gegen Austern oder Unverträglichkeit von Fleisch. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What about the Lawgivers' inability to cope with the unexpected?	Die Gesetzgeber sind doch unfähig, mit dem Unerwarteten umzugehen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His inability to perceive red could render him immune to the psychotropic effects.	Wenn er Rot nicht sehen kann, könnte er gegen diesen Effekt immun sein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I know all about what's happened. Your sudden inability to be Starfleet's good boy.	Plötzlich konnten Sie nicht mehr der brave Junge der Sternenflotte sein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm talking about this inability to improve your station in life.	Du bist unfähig, deine Position im Leben zu verändern. - Fick dich. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What interests me about the role is this inability to love two people the same way.	Was mich an der Rolle interessiert, ist diese Unmöglichkeit, so kurz hintereinander 2 Männer zu lieben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"The inability to experience pleasure."	"Das Unvermögen, Freude zu empfinden." source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.	Wie unsere Menschenverachtung und die Unfähigkeit zu lieben und geliebt zu werden. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for inability:

Antonyms for inability:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «inability» in German language: «Unfähigkei­t»

Please help to correct the texts:

Translation of «inability» in German language: «Unfähigkeit»