Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

inhärent

English-German Dictionary

Translation of «inherent» in German language: «inhärent»


inherent [ɪnˈhɪərənt]:	inhärent innewohnend Inh

It's an inherent weakness.	Eine angeborene Schwäche. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Limited telepathic abilities are inherent in Vulcanians, captain.	Vulkanier haben begrenzte telepathische Fähigkeiten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's inherent phoniness.	Es ist der Gipfel der Verlogenheit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
There is... ..a loneliness inherent in that whisper from the darkness.	Signale... ..aus unbekannten Regionen sind immer interessant. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I still have my doubts as to your inherent goodness.	Ich habe immer noch meine Zweifel an eurem guten Herzen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
There are inherent, inborn forces in every species.	Jede Spezies hat doch ein angeborenes Verhalten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Stupidity, however, is not a necessarily inherent trait.	Dummheit ist jedoch nicht erblich. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The action, unprecedented in its 75"- year history as a federation, " was taken by the Governor General, exercising an obscure but inherent privilege to fire a prime minister.	Diesen in der 75jährigen Geschichte des Bundes einzigartigen Schritt unternahm der Generalgouverneur und übte so sein - obskures - Recht aus, den Premier zu feuern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans.	Der siebenjährige Zyklus ist allen Vulkaniern angeboren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm one myself. But Christianity's inherent contradictions are fascinating.	Aber am Christentum faszinieren mich die Widersprüche. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Don't you see the danger, John, inherent in what you're doing here?	Erkennen Sie nicht die Gefahr, John, die in Ihrem Tun hier liegt? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Inherent in her message were words even the most craven of us can ill afford to ignore.	Ihre Rede enthielt Worte, die selbst der Schlimmste von uns nicht ignorieren kann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ah, thank you, thank you, thank you. Thing is, there are some inherent obstacles in this undertaking.	Es ist ein Unternehmen mit Hindernissen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was just testing this specimen for inherent tonal quality.	Ich teste das Stück nur auf etwaige tonale Eigenschaften. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I believe you see the effect of the dynamic processes inherent in the motion of rarefied gas.	Das ist der Effekt eines dynamischen Prozesses in der Bewegung von verdünntem Gas. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I can only tell you that I sense something very unusual about him — something that is not inherent to a criminal personality.	Ich verspüre nur ungewöhnliche Aspekte in seiner Persönlichkeit. Er hat Eigenschaften, die nicht zu einem Kriminellen passen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for inherent:

Antonyms for inherent:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.