Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

zwischenspiel

English-German Dictionary

Translation of «interlude» in German language: «zwischenspiel»


interlude:	zwischenspiel

Now a brief musical interlude.	Kommen wir zu einem kleinen musikalischen Zwischenprogramm. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She and the Prince had quite an interlude.	Sie und der Prinz hatten ein ganz schönes Zwischenspiel. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So, ladies... this has been a delightful interlude.	Na dann. Meine Damen, dieses Intermezzo war mir ein Vergnügen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A meaningless musical interlude.	Ein unbedeutendes Liedchen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It was just an interlude?	Es war nur eine Episode? - Ja. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's not an interlude I'm proud of.	Da bin ich nicht stolz drauf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mrs. Kirk believes I'm here for an exciting interlude before succumbing to matrimony.	Mrs. Kirk glaubt, ich sei hier, um lüsterne Erfahrungen zu sammeln, bevor ich mich dem Schicksal der Ehe ergebe. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thanks to all those who phoned in. Without them, this happy interlude would have been lost.	Ich danke noch den Zuschauern für die Anrufe, denn ohne sie hätte es diesen Glücksmoment nicht gegeben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A fun-filled romp with some musical interlude numbers.	Ein lustiger Klamauk mit ein paar Musical-Einlagen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This is Radio Tokyo bringing you musical interlude for your enjoyment.	HiersprichtRadioTokio mit Musik zu Ihrem Vergnügen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She was in the original company of Strange Interlude, and she had a small singing part in Knickerbocker Holiday.	Sie spielte bei "Seltsames Zwischenspiel" mit und hatte eine kleine Rolle in "Knickerbocker-Ferien". source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We'll return to tonight's musical interlude in just a moment.	In wenigen Minuten fahren wir mit unserem Musikprogramm fort. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sorry, it was a lovely interlude.	Entschuldige, es war eine schöne Episode. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Interlude. Von Sydow. 4th. Max..	Intermezzo mit von Sydow, Take 4. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, it's kind of like an interlude... you know, to relax, clear your head.	Was ist das, Ferien? -Eine Art Zwischenspiel, weißt du, man entspannt sich, macht den Kopf frei. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Interlude. Liv Ullman. 7th.	Intermezzo, Liv Ullman, Take 7. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
There will now be a short interlude.	Es folgt nun ein kurzes Zwischenspiel. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So I thought it only fitting that a case should take us away for an amorous interlude.	Also lasse ich uns von einem Fall zu einem amourösen Abenteuer entführen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Look, perhaps a brief comic interlude will help lighten the moment.	Vielleicht kann eine kleine komische Einlage uns ein bisschen aufheitern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And that's the news. We'll be back in a moment with an offer to our newest listeners right after this musical interlude.	In wenigen Minuten machen wir den neuen Hörern ein Angebot. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for interlude:

Antonyms for interlude:

continuation

beginning

start

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «interlude» in German language: «zwischensp­iel»

Please help to correct the texts:

Translation of «interlude» in German language: «zwischenspiel»