Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

beschriften

English-German Dictionary

Translation of «labeled» in German language: «beschriften»


labeled:	beschriften

It has been labeled "personal business."	Vorgeblich "persönliche Angelegenheiten". source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's labeled "bodega de barco."	Es heißt "bodega de barco." source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The parcels are labeled in a multitude of ways.	Die Pakete werden auf viele Weisen beschriftet. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They were therefore labeled "enemies".	Sie wurden deshalb die "Feinde" genannt, weil sie alles gesehen hatten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're labeled as having slept our way to the top.	Man sagt, wir müssen uns hochschlafen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I want to make sure I've labeled all my organs correctly.	Ich will sicher sein, dass meine Organe richtig beschriftet sind. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'd have labeled it a mummy case coming from Tibet like it did.	Ich würde es eine Mumiensarg aus Tibet nennen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Let us say she would be labeled.	Sagen wir einmal, sie wäre abgestempelt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All specimens had to be clearly labeled in Cardassian so the Overseers would always know what the scientists were working on.	Alle Exemplare mussten auf Cardassianisch beschriftet werden, damit die Aufseher immer wussten, woran die Wissenschaftler arbeiteten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Call up a command directory labeled "primary laser drive." Tell me what it says under "intensity."	Ruf das primäre Laserlaufwerk auf und lies, was unter Intensität steht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Recklessness, a mask labeled courage to hide the lack of true courage.	Rücksichtslosigkeit, eine Maske, die Mut heißt und Mutlosigkeit verbirgt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If it wasn't for me you'd still be sitting on a shelf somewhere in a beaker labeled "unknown sample."	Ohne mich würden Sie noch irgendwo in einem Regal stehen, in einem Becher als "unbekanntes Muster". source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I labeled it wrong.	War wohl ein falsches Etikett. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Krebs. But the only top-10 list Nussman ever made was labeled "Wanted. "	Nussman hat es bis jetzt nur auf die Fahndungsliste geschafft. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In the county's social-welfare parlance, he was labeled irredeemable.	Im Sozialarbeiter-Jargon wurde er als "hoffnungslos" eingestuft. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've been labeled a kingmaker but I've tried to keep myself open to the voice of the people.	Ich wurde ein Königsmacher genannt, aber ich habe versucht, der Stimme des Volkes gegenüber offen zu bleiben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He doesn't need to be labeled "still worthy of being a Baird man."	Er braucht kein Abzeichen "noch wert, ein Baird-Mann zu sein". source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Once you're labeled, it sticks for life.	Wenn dir das einmal anhaftet, wirst du es dein Leben lang nicht mehr los. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, thank you. Good thing they're labeled.	Gut, dass Schildchen dran sind. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, since the colonel has a little boudoir labeled "off limits, " I think that's just the place I'm going.	Da der Colonel dieses kleine Boudoir zu Sperrgebiet erklärt hat, denke ich, sollte ich genau dorthin. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for labeled:

Antonyms for labeled:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «labeled» in German language: «beschrifte­n»

Please help to correct the texts:

Translation of «labeled» in German language: «beschriften»