Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Straßenräuber

English-German Dictionary

Translation of «mugger» in German language: «Straßenräuber»


mugger:	Straßenräuber

You're lucky it's me and not a mugger.	Sei froh, dass ich es bin und kein Räuber. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yes, ma'am. And you ran away from a mugger?	Ich wollte Verstärkung holen, wie es unseren Vorschriften entspricht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You just went from burglar to mugger.	Ich glaube, das sind genug Straftaten an einem Tag. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A mugger would stay away from someone because they walked a certain way?	Würde ein Strassenräuber einen in Ruhe lassen, weil man selbstbewusst geht? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You mugger.	Du Räuber. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A mugger will think twice about who he hits. Sure, they hit more old ladies.	Ein Räuber wird sich zweimal überlegen, wen er überfällt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And you want to treat him like some mugger on the streets?	Sie wollen ihn wie einen Straßenräuber behandeln? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I could have taken that mugger. I just — l didn't have time to react.	Ich hätte es mit dem Räuber aufnehmen können. Aber... ich hatte keine Zeit, zu reagieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Quiet Filon, mugger.	Filon Leise, Spinnenmann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I thought he was a mugger.	Waren Sie bewaffnet, Lieutenant? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Go up. I'm a mugger.	Ich bin ein Angreifer. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Instead of Elijah, some mugger wearing Reebock is gonna charge through the door.	Anstatt Eliah kommt sonst noch ein Einbrecher ein. VITO source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And as for that sister of his, she's so desperate for a husband, she once proposed to a mugger in Central Park.	Und seine Schwester sucht so verzweifelt einen Mann, dass sie sogar einem Räuber einen Antrag machte. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This courageous woman cold-cocked this low-life mugger without any help whatsoever from the weasely man who dares to call himself her husband.	Diese beherzte Frau hat den übelsten Straßenräuber kaltgestellt... und zwar ganz ohne Hilfe... von der feigen Ratte, die es wagt, sich als ihr Mann zu bezeichnen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's not like New York, where you can just hop on a subway... where some wino blows his lunch on your shoes... and then some mugger comes along and steals 'em.	Ich muss ihre Eltern benachrichtigen. Schnappen wir uns jetzt Kovics. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «mugger» in German language: «Straßenräu­ber»

Please help to correct the texts:

Translation of «mugger» in German language: «Straßenräuber»