Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Anfang

English-German Dictionary

Translation of «outset» in German language: «Anfang»


outset:	Anfang vornherein

I should've listened to my dreams right from the outset.	Warum hab ich nicht von vornherein auf meine Träume gehört? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We stand defeated at the outset.	Wir werden schon am Anfang besiegt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
As chairman, I would like to say at the outset.	Als Vorsitzender will ich gleich sagen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I should've seen through you from the outset.	Ich hätte Sie von Anfang an durchschauen sollen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I just want to make this clear from the outset	Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin nicht aus Stein, Mr. Steele. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I should like to say at the outset. that I think the arguments advanced by the counsel for the defense. were sound.	Um es vorwegzunehmen, ich glaube, dass die Argumente der Verteidigung ausführlich waren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But of course I figured as much from the outset.	Aber ich rechnete natürlich damit. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This case has been deceptively irritating from the outset.	Dieser Fall ist wirklich lästig. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A teenager held up the sign, "Bring Us Together" and that will be the great objective of this administration at the outset.	Ein Teenager hielt ein Schild: "Vereinige uns! " Dies wird das Haupziel zu Beginn unserer Amtszeit sein source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They were always there, from the outset.	Sie waren immer dabei, von Anfang an! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If not for the technical difficulties at the outset, I am certain we'd be looking at a new track record here.	Hätte es am Anfang keine technischen Probleme gegeben, dann wäre das hier sicher ein neuer Geschwindigkeitsrekord. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I have to tell you at the outset, however, that this is not a pretty case.	Ich muss Ihnen allerdings gleich zu Anfang gestehen, dies ist kein so hübscher Fall. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It was decided from the outset that I was to be a lawyer too.	Bei mir stand von Geburt an fest, dass ich Anwältin werde. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But that was the relationship from the outset.	Aber so war unsere Beziehung von Anfang an. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I mean, no one could have predicted from the outset... the simple twists and turns of this peculiar case.	Niemand konnte vorhersagen, wie sich dieser Fall entwickelt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.