Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Nieten

English-German Dictionary

Translation of «rivet» in German language: «Nieten»


rivet [ˈrɪvɪt]:	nieten Niet Niete vernieten fesseln Aufmerksamkeit richten auf Blick heften auf heften Heftzwecke Reißzwecke

Rivet.	Schwamm! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
On the left, by the rivet there.	Da links, am Rand der Niete. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Down to the last rivet.	Haben Sie mich verstanden? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What, the rivet hit you in the eye?	Traf der Niet Sie im Auge? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To be more than a rivet-head.	Mehr als ein Fliessbandarbeiter zu sein. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Give him heedful note, for I mine eyes will rivet to his face and after, we will both our judgments join in censure of his seeming.	Bemerkt ihn recht, ich an sein Gesicht mein Auge klammern, und wir vereinen unser Urteil dann zu Prüfung seines Aussehns. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For I mine eyes will rivet to his face, and after, we'll join our judgments. Well, my lord.	Ich will an sein Gesicht mein Auge klammern, und wir vereinen unser Urteil dann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Since you replaced the rivet in her spectacles, not only have they been as good as new, they have been better.	Seit Sie ihre Brille gerichtet haben, ist sie nicht nur wie neu, sondern besser als je zuvor! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now, this is a rivet, Miss Putnam.	Es ist eine Niete, Miss Putnam. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Well, yesterday, somebody had a little accident with a rivet.	Gestern hatte jemand hier einen kleinen Unfall beim Nieten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He knows every rivet in her.	Er kennt jede Niete, nicht wahr, Thomas? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And the ship... my ship... She began to bleed... from the hull through the rivet seams.	Mein Schiff begann zu bluten, ... ..aus dem Rumpf, durch die Nieten. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tim, rivet accidents are no laughing matter.	Tim, Niet-Unfälle sind nicht zum Lachen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What did you do, rivet it on here?	Ist es festgenagelt? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Rivet.	Schwamm. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Weakness, you can hide, like red lead over a sprung rivet but it'll give under strain.	Schwäche kann man verbergen, wie rotes Blei über eine Sprengniet, aber unter Belastung gibt es nach. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.