Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Ruhezustand

English-German Dictionary

Translation of «hibernation» in German language: «Ruhezustand»


hibernation:	Winterschlaf Überwinterung Hibernation Ruhezustand Verabschiedung des alten Jahres Verbleiben im Nest Schlafzustand Ve natuerliches Überwintern rabschiedung des alten Jahres

H is for hermaphroditism, hibernation, holozoic.	H steht für Hermaphrodit. Winterschlaf, Hologramm. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And space without hibernation is useless.	Und der Weltraum ohne die Konservierung durch Einfrieren ist nutzlos! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They're in the early stages of post-hibernation.	Sie überwinden ihren Zustand der Starre ganz langsam. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's called Hibernation.	Es wird Winterschlaf genannt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Like some animals, women go into hibernation.	Wie manche Tiere halten Frauen einen Winterschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The system was supposed to bring these people out of hibernation four years ago.	Das System hätte sie vor vier Jahren aus dem Winterschlaf wecken sollen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dr. Poole, what's it like while you're in hibernation?	Dr. Poole, wie fühlt man sich, wenn man im Dauerschlaf liegt? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I didn't think yearbook nerds came out of hibernation till spring.	Halte lieber deinen Winterschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.	Nebenbei überwachen Sie die Männer im Dauerschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Where did he go into hibernation?	Wo wollte er überwintern? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Hibernation is us'.	Dieses Überleben durch Einfrieren... ermöglichen wir! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You have hibernation sickness.	Du leidest noch unter deinem langen Winterschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Hibernation' is YOU, de Tartas. - What if I refuse?	Ich ermögliche nichts! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm not reading any pathway failures in the hibernation pods.	Ich erkenne keine Fehlfunktionen in den Kapseln. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began.	Die Wissenschaftler wurden in Tiefschlaf versetzt, bevor die Reise begann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sleeping gas. One whiff and he'll be drowsing off like a bear in hibernation.	Schlafmittel, eine Prise davon und er schläft wie ein Bär im Winter. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His autonomic nervous system is still fully functional. He's gone into some sort of protective hibernation.	Er hat sich in eine Art schützenden Winterschlaf versetzt. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Three of the men were put aboard asleep or to be more precise, in a state of hibernation	3 der 5 Männer wurden im Zustand des Dauerschlafes... an Bord des gigantischen Raumschiffes gebracht. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
30-year hibernation.	30 Jahre Winterschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And in perfect hibernation.	Er befindet sich im tiefsten Winterschlaf. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for hibernation:

Antonyms for hibernation:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «hibernatio­n» in German language: «Ruhezustan­d»

Please help to correct the texts:

Translation of «hibernation» in German language: «Ruhezustand»