Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Realisierung

English-German Dictionary

Translation of «realization» in German language: «Realisierung»


realization:	Realisierung

That is a humbling realization, G'Kar.	Das ist eine deprimierende Erkenntnis, G'Kar. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Unconscious compassion is not ready for realization yet.	Unbewußtes Mitleid kann sich nicht verwirklichen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It depends on the realization.	Das hängt ganz von deiner Vision ab. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mr. Rabbit says, "The moment of realization...." "The moment of realization is worth a thousand prayers."	Mr. Rabbit sagt, der Augenblick des Bewusstwerdens, der Augenblick des Bewusstwerdens ist source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This is the chief prosecutor's realization...	Ah, der Anwalt... - Es ist los dass der Oberstaatsanwalt völlig eingesehen hat dass es sich nur um ein Missverständnis gehandelt hat. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What Dmitri Alexeyevich is working on brings us closer to the realization of the mankind's age-old dream.	Das, woran Dmitri Aleksejewitsch arbeitet, bringt uns der Verwirklichung eines uralten Traums der Menschheit näher. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The "Incal" is the realization of"Dune."	"Der Incal" ist im Grunde die Umsetzung von "Der Wüstenplanet". source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My argument with Villette had nothing to do with any sudden realization.	Mein Streit mit Villette hatte nichts mit einer Erkenntnis zu tun. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You said you had the realization of impossible dreams to offer us.	Sie sagten, Sie könnten einen unserer Träume verwirklichen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The realization of knowledge is a sign of ignorance, and.	Wer sagt, dass er viel weiß, weiß nichts, und wer nichts weiß. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This realization had a profound effect on me. It prompted me to change my ways.	Diese Erkenntnis munterte mich auf und veranlasste mich mein Leben zu ändern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In life, you have a realization and your life changes a month or so later.	Im wahren Leben hast du eine Vision. Dein Leben ändert sich 1 Monat später. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
REVEREND: ...with a deep realization of its obligations and responsibilities.	...mit allen Verantwortungen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And the realization gave me a power over the others.	Und diese Erkenntnis gab mir Macht über die anderen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In fact, I've come to a sudden realization.	Mir kommt da gerade ein Gedanke. Der Koitus ist erforderlich in unser aller Leben. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We have much to discuss, including perhaps the realization of your most impossible dream.	Wir haben viel zu besprechen. Wir können vielleicht einen Ihrer unvorstellbaren Träume realisieren. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
See, that's when I came to a profound realization...	Da kam mir eine tiefgründige Erkenntnis. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Growing up isn't like in a movie where you have a realization and life changes.	Erwachsen werden ist nicht so leicht wie im Kino wo du eine Vision hast und dein Leben sich gleich ändert. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know about realization, Wayne?	Kennen Sie sich mit Bewusstwerden aus? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What prompted this realization?	Was führte zu dieser Erkenntnis? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for realization:

Antonyms for realization:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «realizatio­n» in German language: «Realisieru­ng»

Please help to correct the texts:

Translation of «realization» in German language: «Realisierung»