Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English keyboard

Erfüllung

English-German Dictionary

Translation of «fulfillment» in German language: «Erfüllung»


fulfillment:	Erfüllung

The fulfillment of the earth passes to strangers.	Die Erfüllung meines Lebens mit einer Fremden zuteil. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wish-fulfillment?	WunscherfüIIung? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Call Fulfillment. Wait a minute, wait a minute.	Jeder Anrufer hat Probleme. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I saw in him the fulfillment of a dream.	Ich sah in ihm die Erfüllung eines Traumes. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It is only the fulfillment of prophecy.	Es ist nur die Erfüllung der Prophezeiungen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fulfillment.	Wer führt sie aus? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karl Ehrlich, on the brink of fulfillment had been betrayed by the new party to which everything was expendable.	Karl Ehrlich, kurz vor seinem Erfolg, wurde von der neuen Partei verraten, für die alles zu entbehren war. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Right here for your very much wish-fulfillment.	Stets zu Diensten für jede WunscherfüIIung! source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Joy. And the power of fulfillment.	Freude und die Kraft der Erfüllung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's just that well, this should be the fulfillment of a dream.	Es ist nur, das ist doch die Erfüllung deines Traums. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The important thing is, does what you do give you a sense of fulfillment?	Das Wichtigste ist, gibt dir das, was du tust, ein Gefühl der Befriedigung? source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You're the walking, talking embodiment of every american male's wish fulfillment.	Sie sind die lebende Verkörperung des Wunschtraumes von jedem amerikanischen Mann. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A small ambition, of course, but its fulfillment would give me great pleasure.	Ein bescheidener Wunsch, aber seine Erfüllung würde mich sehr freuen. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was on a search for some internal fulfillment.	Ich war auf der Suche nach innerer Erfüllung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For a thousand years, we have been awaiting the fulfillment of prophecy.	Seit 1 000 Jahren warten wir auf die erfüllung der Prophezeiung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I deal in human fulfillment.	Ich handle mit menschlicher Erfüllung. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're only hours away from fulfillment.	Wir sind fast am Ziel. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your village can sleep the good sleep of fulfillment, my uncle.	Nach der Arbeit haben sich alle das Feiern verdient. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Japanese sword fighters wanted to hinder the fulfillment of the prophesy at all costs.	Die japanischen Schwertkämpfer wollten die Erfüllung dieser Weissagung um jeden Preis verhindern. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Despite your efforts, my finely wrought dream approaches its fulfillment.	Trotz Ihrer Anstrengungen erfüllt sich mein sorgfältig geplanter Traum. source complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Please help to correct the texts:

another way is to unlock more opponents and in order to unlock more opponents, you have to win more

English

a fast learner Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking

English

Warum Sie schreiben In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

German

Ich wurde mich im Grab bemitleiden. Jetzt muss ich leben.

German

Synonyms for fulfillment:

Antonyms for fulfillment:

Popular online translation destinations:

Arabic-English Croatian-English German-English Indonesian-English Korean-English Malay-English Persian-English Slovak-English Spanish-English Turkish-English

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
Commento:
Please сonfirm you are not a robot: Registered users can correct translations! Register or login to this page.

Contextual Dictionary > English German online dictionary & translator

English-German Dictionary

Translation of «fulfillmen­t» in German language: «Erfüllung»

Please help to correct the texts:

Translation of «fulfillment» in German language: «Erfüllung»